Controlling connected devices through messaging with minimum configuration