Create multi-page TIFF image