german localization does not work