Painting Swing components in the LayerUI