Problems with double-byte languages and jar files