NetBeans 6.1, UTF-8 encoded source files, and a tale of corruption