KISS principle: JXButtonGroupPanel followup