'Close' icons on a JTabbedPane w/o UI interference