Providing visual indication of changed contents in Swing frames