Some notes on localizing server side applications