Skip to main content

[LG3D-翻訳] Re: [LG3D-一般] FYI. Going 3D w ith Project Looking Glass

3 replies [Last post]
Anonymous

Reply viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
Yuka Kamiya

こんにちは、神谷です。

Yukio Andoh wrote:
> java.sun.com のトップに LG3D の記事が載ってます!
>
> Going 3D with Project Looking Glass
> http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/Desktop/lookingglass/

話を[LG3D-一般]から[LG3D-翻訳]に持ってきました。

こういう記事の和訳も本当は欲しいんですよね。
著者その他の人達に相談してみようと思っています。

java.sun.comは、多くの企業のウェブサイト同様に、かなりきちんと
管理されています。私を含め、ほとんどの開発エンジニアは直接更新
できません。
和訳版を置くとなると何人かの手をわずらわせなければならない上、
このケースでは和訳版に責任を持てる人・部署が社内に存在しないの
で(私の場合、あくまでもLG3Dは趣味だから)、許してもらえないか
もしれません。 

まぁ、ダメ元ということで。
--
神谷結花(coordinator?)

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: translation_ja-unsubscribe@lg3d.dev.java.net
For additional commands, e-mail: translation_ja-help@lg3d.dev.java.net

Yukio Andoh

安藤です。どうも。

On 2004/10/15, at 10:28, Yuka Kamiya wrote:
>> Going 3D with Project Looking Glass
>> http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/Desktop/
>> lookingglass/
>
> 話を[LG3D-一般]から[LG3D-翻訳]に持ってきました。
>
> こういう記事の和訳も本当は欲しいんですよね。
> 著者その他の人達に相談してみようと思っています。
>
> java.sun.comは、多くの企業のウェブサイト同様に、かなりきちんと
> 管理されています。私を含め、ほとんどの開発エンジニアは直接更新
> できません。
> 和訳版を置くとなると何人かの手をわずらわせなければならない上、
> このケースでは和訳版に責任を持てる人・部署が社内に存在しないの
> で(私の場合、あくまでもLG3Dは趣味だから)、許してもらえないかも

java.sun.com へ和訳版が載らなくとも、
SDC, JDC (http://sdc.sun.co.jp/java) に載るだけで
十分うれしいかと。

Copyright というか、転載の許可は取り付けるという手間がかかりますが。
たぶん前例があるんじゃないかな。

// Yukio Andoh
// mailto:andoh@opengl.com
// http://www.hatena.org/

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: translation_ja-unsubscribe@lg3d.dev.java.net
For additional commands, e-mail: translation_ja-help@lg3d.dev.java.net

Yuka Kamiya

安藤さん、こんにちは。

 Yukio Andoh wrote:
 > On 2004/10/15, at 10:28, Yuka Kamiya wrote:
 >
 >>> Going 3D with Project Looking Glass
 >>> http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/Desktop/
 >>> lookingglass/
 >>
 >> こういう記事の和訳も本当は欲しいんですよね。
 >> 著者その他の人達に相談してみようと思っています。

 > java.sun.com へ和訳版が載らなくとも、
 > SDC, JDC (http://sdc.sun.co.jp/java) に載るだけで
 > 十分うれしいかと。
 >
 > Copyright というか、転載の許可は取り付けるという手間がかかりますが。
 > たぶん前例があるんじゃないかな。

いろいろやってみますね。
しばしお待ちを。:-)
--
神谷結花

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: translation_ja-unsubscribe@lg3d.dev.java.net
For additional commands, e-mail: translation_ja-help@lg3d.dev.java.net