Skip to main content

[LG3D-翻訳]用語集, スタイルガイド f rom Sun

3 replies [Last post]
Anonymous

Reply viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
Kazuhiro Kazama

From: Yuka Kamiya
Subject: [LG3D-翻訳]用語集, スタイルガイド from Sun
Date: Fri, 10 Dec 2004 17:45:59 +0900
Message-ID: <41B96247.5070806@sun.com>
> LG3Dの公式サイトのどこかに置き、更新があるたびに入れ替えて
> いくということにしたいのですが、この作業をやっていただけま
> せんか?

翻訳進捗表管理は,櫻庭さんがやるそうですから,こちらは私がやりますか.

> 私の方はまだ細かい雑用が幾つか残っているので、どなたかすぐ
> に作業できる方にやっていただけるとありがたいです。

私もいろいろありますけど,現実逃避はやりそうな気がします(苦笑).

風間 一洋 (kazama@ingrid.org) NTT Network Innovation Laboratories

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: translation_ja-unsubscribe@lg3d.dev.java.net
For additional commands, e-mail: translation_ja-help@lg3d.dev.java.net

Yuka Kamiya

風間さん、

さきほど送付しました。
お忙しいところすみませんが、よろしくお願いいたします。m(_ _)m
--
kyuka

Kazuhiro Kazama wrote:
>>LG3Dの公式サイトのどこかに置き、更新があるたびに入れ替えて
>>いくということにしたいのですが、この作業をやっていただけま
>>せんか?
>
> 翻訳進捗表管理は,櫻庭さんがやるそうですから,こちらは私がやりますか.
>
>>私の方はまだ細かい雑用が幾つか残っているので、どなたかすぐ
>>に作業できる方にやっていただけるとありがたいです。
>
>
> 私もいろいろありますけど,現実逃避はやりそうな気がします(苦笑).
>
> 風間 一洋 (kazama@ingrid.org) NTT Network Innovation Laboratories

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: translation_ja-unsubscribe@lg3d.dev.java.net
For additional commands, e-mail: translation_ja-help@lg3d.dev.java.net

Kazuhiro Kazama

From: Yuka Kamiya
Subject: [LG3D-翻訳] Re: [LG3D-翻訳]用語集, スタイルガイド from Sun
Date: Fri, 10 Dec 2004 21:07:18 +0900
Message-ID: <41B99176.4050302@sun.com>
> さきほど送付しました。
> お忙しいところすみませんが、よろしくお願いいたします。m(_ _)m

登録しました.次のページから入手してください.

https://lg3d-core.dev.java.net/ja/trans-support/

なお,翻訳用辞書は,StarOffice/OpenOfficeフォーマットです.私のところ
では,フォントを変更しないと日本語が読めなかったので注意してください
(StarOfficeとOpenOfficeは日本語フォント名が違うから?).

風間 一洋 (kazama@ingrid.org) NTT Network Innovation Laboratories

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: translation_ja-unsubscribe@lg3d.dev.java.net
For additional commands, e-mail: translation_ja-help@lg3d.dev.java.net