From pre-OSCON PgDay in Portland: Collaborative Software Initiative (CSI) is building a large open source public health system that utilizes PostgreSQL, Java, JRuby, and Ruby on Rails.
Here is another embedded use case for Java DB in a full Java environment: On Grid Derby-based Server. For more on Caroline, see here.