Oscar Wilde once famously remarked that Britain and America were two nations divided by a common language*. Of course, we've all heard the urban legends of Brits innocently employing their vernacular to ask for cigarettes in America, and the misadventures of American tourists dealing with the twisted logic of British place names, remnants of a few millenia assimilating every passing Viking,...
